Kitüntetésben részesítette Áder János köztársasági elnök a Bán István lovagtársunkat
Közzétéve: 2021. május 4 Bán István. Fotó: magángyűjtemény Kitüntetésben részesítette Áder János köztársasági
elnök a dél-észtországi tiszteletbeli konzulnak,
Bán Istvánnak, a Richter Gedeon gyógyszergyár észtországi
kirendeltségének vezetőjét.
Bán István Magyar Érdemrend kitüntetést vehetett át Áder János köztársasági elnöktől az Észtországban élő magyarság identitásának megőrzéséért és a magyar-észt kapcsolatok fejlesztéséért végzett munka, a tiszteletbeli feladatok ellátása elismeréseként. konzul, valamint a balti országokban működő magyar egyesületekkel kialakult sokrétű együttműködés.
A magyar köztársasági elnök a magyar-észt kapcsolatok elmélyítésében végzett több évtizedes munkája elismeréseként a Magyar Arany Érdemrend kitüntetést is adományozta Bereczki Urmas történésznek. Az észtországi munkalátogatáson tartózkodó Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter május 3-án Forrai Kristóf magyar nagykövet és az Észtországban élő magyar közösség képviselői jelenlétében adta át a kitüntetéseket a magyar nagykövetségen. Tallinn.
Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter: „Tisztelettel és nagyrabecsüléssel köszönjük Bán István tiszteletbeli konzul úrnak, aki munkájával szolgálja hazánkat, hozzájárul az észt-magyar együttműködéshez, támogatja a helyi magyarokat. A Munkácsy Mihály Egyesület vezetőjeként a kétoldalú kulturális kapcsolatokat segíti elő, a Richter Gedeon képviselet vezetőjeként pedig a gazdasági együttműködés előmozdítója.
Bereczki Urmas elsősorban a Magyar Intézet vezetőjeként végzett hosszú távú munkájáért érdemel elismerést. Harcol továbbá a hazugságról futószalagon előállított hamis információk terjedése ellen, és segít az észteknek igazságos képet alkotni a magyarországi helyzetről. Fordításai, írásai nagy értéket képviselnek a magyar kultúra megismertetésében.
Azok a kitüntetések, amelyeket Áder János köztársasági elnök nevében szeretnék Önöknek átadni, mind a múltra, mind a jövőre vonatkoznak. Szeretnénk kifejezni hálánkat, tiszteletünket és tiszteletünket a múlt iránt. A jövő azonban az elvárás és a remény, hogy a munkád ugyanolyan lelkesedéssel folytatódik. Köszönjük, hogy megőrizte a magyar kultúrát, identitást és nyelvet Észtországban!”
Bán István, Magyarország dél-észtországi tiszteletbeli konzulja és Richter Gedeon észt képviseletének vezetője: „Köszönjük, hogy a magyar állam, hazánk, felfigyelt munkánkra és erőfeszítéseinkre. Szeretnék köszönetet mondani kollégáimnak, akik 32 éve elkísérnek ezen az úton, és kollégáimnak, akikkel negyed évszázadot töltöttünk együtt a magyar Richter Gedeon gyógyszergyár észt képviseletének fejlesztésével, amely idén 120 éves. Köszönöm családomnak, férjemnek és fiamnak. Az észt-magyar kapcsolatok százévesek, és köszönetet mondok az újabb észt magyar nemzedéknek, akinek köszönhetően ez a munka minden bizonnyal folytatódik.”